彼らの足元にあったものからインスピレーションを得たジュエリー

による支援

Ysso コレクションと Polina Ellis コレクションを設立したギリシャの考古学者のデザインは、彼らの発見の影響を受けています。

キャスリーン・ベケット著

アテネからのレポート

発掘調査にインスピレーションを得て、独立してジュエリーラインを作成することを決めた、考古学者である 2 人の女性をどこで見つけられますか?

もちろんアテネでは、アクロポリスが街並みを支配しており、常に歴史を思い出させます。

女性たち――娘のマリア＝アレクシア・カリデスとともにイッソ（ギリシャ語で金を意味するクリッソに由来）を始めたスタロ・カリデスと、自分の名前を冠した女性一人のビジネスであるポリーナ・サポウナ・エリス――が作ったジュエリーは、お土産とは似ても似つかない。店のキッチュなつまらないもの、邪悪な目、ビーズ、偽のコイン。むしろ、かつて自分たちの足元にあったものについての彼女たちの深い知識が、彼らの作品に古代の精神を生かしながら、現代の好みにもアピールするという、微妙な影響を与えています。

ドイツ生まれのサポウナ・エリス博士（55）は、著名な考古学者である叔父と叔母のヤニス・サポウナ・サケララキス氏とエフィ・サポウナ・サケララキス氏を手伝い、10歳のときから発掘作業を始めた。クレタ島のミノアのアルケネス宮殿の発掘は、彼女に永続的な影響を与えました。「ミノア時代は最も平和な文明の一つでした」とサポウナ・エリス博士は語った。「人々は、どれだけお金を持っているかではなく、どれだけ精神的に豊かであるかによって尊敬されていました。」

1996 年にドイツのハイデルベルク大学で考古学の博士号を取得した後、彼女はアテネに移り、いくつかの発掘作業に取り組みましたが、その間ずっと、発掘した宝飾品が彼女を悩ませていたため、創作意欲を持ち続けていました。「死体が金の宝石を身につけているのを見ると、死体にとって宝石の重要性が分かるでしょう。まるで体の一部のようでした」と彼女は語った。「金は貴重です。耐久性があります。生き残るものは金だ。」

彼女は 2010 年に自身のジュエリーのデザインを開始し、現場で見た形や姿を、象徴性を染み込ませたミニマルで直線的なデザインに適応させ、翌年にビジネスを設立しました。作品は「物語を語ります」と彼女は言いました。「教育したいです。」

たとえば、彼女のミノタヴロスコレクションの作品には、雄牛の頭を持つ伝説の生き物、ミノタウロスの角が様式化されて表現されており、ミケーネのデザインの平行線は古代の彫像に見られるガウンのひだを参照しています。「私は現代的な方法で過去と結びつけようとしています」とサポウナ・エリス博士は語った。

サポウナエリス博士のデザインは、150 ユーロ（約 165 ドル）のシルバーの Aetos Dios リングのようなシンプルな作品から、合計 0.52 カラットの 22 個のブリリアントカットダイヤモンドを使用した手作りの 18 カラットホワイトゴールドシンデシスネックレスのような高級ジュエリーまで多岐にわたります。 10,400ユーロ。彼女は、イエローゴールドよりもホワイトゴールドを使うのが好きだと言いました。「それは悲鳴を上げません。」

彼女の作品のほとんどは、アテネ中心部のシンタグマ広場から数ブロックの工房である Joolworks の 4 人の職人によって制作されています。最近の訪問中、ある職人は毛の回転ホイールを備えた機械を使用して、金のブレスレットにマットな表面を作成していました。仕上げはポリーナエリスジュエリーの特徴であり、彼女の哲学を表しています。「内側は光沢のあるままにしますが、外側はマットにします。誇示する必要はないよ。」

その美学は、Ysso のために作成するジュエリーが完璧であることを望んでいない Stalo Karides にも共通しています。「発掘すると、完璧ではないデザインが見つかります」と彼女は言いました。「その不完全さが私を動かします。」

彼女が考古学者になったのは、キプロスで育った子供の頃から「昔から古いものが好きだった」ためです。彼女は、その本質的な「地下に何が見つかるかわからないという謎」を持つ「発掘に魅了されました」。

彼女は研究を続けるためにフランスに渡り、1970年代にトゥールーズ・ミライユ大学で考古学と美術史の両方で学士号、歴史学の修士号を取得しました。彼女は考古学の博士号を取得するために働き始めたが、1974年のトルコによるキプロス侵攻後にアテネに移住した家族を訪ねているときに、夢の仕事のオファーを受けた。彼女は学業を放棄し、ギリシャ文化省で働き始め、考古学に関する展示会を企画したり、エーゲ海東部のサモス島やデルフィで発掘作業に携わったりした。しかし、何かが足りませんでした。